From Christian Music Wiki
Jump to navigation
Jump to search
| Greek |
Latin transliteration
|
| Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, |
Christos anesti ek nekron,
|
| θανάτῳ θάνατον πατήσας, |
thanato thanaton patisas,
|
| καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος. |
ke tis en tis mnimasi, zoin charisamenos.
|
| Church Slavonic |
Latin transliteration |
Dutch
|
| Хрⷭ҇то́съ воскре́се и҆з̾ ме́ртвыхъ, |
Hristos voskr'ese iz m'ertvyh, |
Christus is opgestaan uit de doden,
|
| сме́ртїю сме́рть попра́въ, |
sm'ertiju sm'ert' poprav, |
Hij overwon de dood dar Zijn dood,
|
| и҆ сꙋ́щымъ во гробѣ́хъ живо́тъ дарова́въ. |
i sush'im vo grob'eh zhivot darovav. |
en schenkt het leven aan hen in het graf.
|
| Ukrainian |
Latin transliteration
|
| Христос воскрес із мертвих, |
Hrystos voskres iz mertvyh,
|
| смертю смерть подолав, |
smert'u smert' podolav,
|
| і тим, що в гробах, Життя дарував. |
i tym, sh'o v grobah, zytt'a daruvav.
|
| Latin
|
| Christus resurrexit e mortuis,
|
| Morte mortem calcavit,
|
| Et entibus in sepulchris vitam donavit.
|
Pages in category "Paschal Troparion"
The following 7 pages are in this category, out of 7 total.