Vzbrannoy Voevode by Chesnokov: Difference between revisions

Revision as of 16:38, 9 February 2023

Church Slavonic	Latin transliteration	Dutch
Взбра́нной Воєво́дѣ побѣди́тєльнаѧ,
ꙗкѡ изба́вльшєсѧ ѿ ѕлъı́хъ,
благода́рствєннаѧ воспису́ємъ Ти раби́ твои́, Богоро́дицє,
но ꙗкѡ иму́щаꙗ Дєржа́ву нєпобѣди́мую,
ѿ всѧ́кихъ на́съ бѣ́дъ свободи́,
да зовє́мъ Ти́:
Ра́дуйсѧ, Нєвѣ́сто нєнєвѣ́стнаѧ!

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <youtube>uY297F0TgFs</youtube>
+{| class="wikitable"
+|-
+! Church Slavonic !! Latin transliteration !! Dutch
+|-
+| <span style="font-family:'Ponomar';">Взбра́нной Воєво́дѣ побѣди́тєльнаѧ,</span>
+|-
+| <span style="font-family:'Ponomar';">ꙗкѡ изба́вльшєсѧ ѿ ѕлъı́хъ,</span>
+|-
+| <span style="font-family:'Ponomar';">благода́рствєннаѧ воспису́ємъ Ти раби́ твои́, Богоро́дицє,</span>
+|-
+| <span style="font-family:'Ponomar';">но ꙗкѡ иму́щаꙗ Дєржа́ву нєпобѣди́мую,</span>
+|-
+| <span style="font-family:'Ponomar';">ѿ всѧ́кихъ на́съ бѣ́дъ свободи́,</span>
+|-
+| <span style="font-family:'Ponomar';">да зовє́мъ Ти́:</span>
+|-
+| <span style="font-family:'Ponomar';">Ра́дуйсѧ, Нєвѣ́сто нєнєвѣ́стнаѧ!</span>
+|}